Britain’s Got Talent star makes UK chart history with highest ever first-week sales for a debut album